Búsqueda rápida de términos
Pon entre comillas los términos compuestos.

Archivo | No es lo que se dice

Una cosa es el trasaltar y otra distinta el trascoro

  En el revuelto río de internet hallamos flora y fauna de lo más variopinto. Y ese libérrimo carácter, casi libertario, nos obliga a montar la guardia más de lo deseable, a fin de contrastar caso por caso la ilimitada información que nos transmite. Nosotros mismos aportamos nuestra personal contribución a su inagotable caudal cada vez que hacemos uso de esta abierta tribuna. Por lo que nos vemos abocados a ser igualmente objeto de la […]

El mal uso del término “modernista”

  A nivel divulgativo, en el saco del se meten con frecuencia construcciones heterogéneas que casan mejor con otros s (1), como el multiforme , el , los ‘neos’ s (, , …) e incluso los que responden a la . Estos estilos, coetáneos en mayor o menor medida con el modernismo peninsular (realmente tanto el eclecticismo como el lo precedieron y se mantuvieron boyantes hasta bien entrado el siglo XX), poco o nada tuvieron […]

El término “rupestre” denota algo más que pinturas y cuevas

  La popularidad que han alcanzado las pinturas s en el acervo cultural de las gentes ha llevado a muchos a pensar que lo rupestre queda circunscrito estrictamente al ámbito pictórico de las cuevas y los abrigos, esos espacios que durante siglos fueron la morada de nuestros antepasados s. Pero ya entonces el arte rupestre —dicho esto con todas las reservas, pues presumiblemente sus artífices no pretendían hacer arte con aquello— trascendía esa idea, y nos […]

Nadie pasa por debajo del umbral ni por encima del dintel

  Atravesamos el de la puerta para entrar y salir de un recinto. Al hacerlo, pasamos por debajo del (1) y pisamos (o saltamos, si estamos en forma) el umbral. Cualquier otra expresión que mezcle aleatoria o caprichosamente dintel y umbral corre el riesgo de ser errónea o, cuando menos, ambigua. Y es que todavía hay quien se atreve a “pasar por debajo del umbral” o prefiere quedarse fuera de la habitación “sentado en el […]

Desván y ático son cosas distintas

  La innecesaria y creciente dependencia lingüística del español en las últimas décadas respecto de infinidad de vocablos ingleses que se cuelan —más de rondón que subrepticiamente— en el uso diario de nuestro idioma ha favorecido que no pocas personas dejen de utilizar muchas de nuestras más genuinas palabras y expresiones o les cambien el significado. Desde que en 1979 se publicara con gran éxito la novela norteamericana Flowers in the Attic, traducida literal y torpemente […]

Hastial, gablete y piñón no son frontones

  Al templo le cabe el honor de haber introducido en el arte arquitectónico el (1) triangular con que se hurta a la vista la (1) delantera y trasera de una (1) a dos s. Lo conocemos con el nombre de , aumentativo de . Se trata de un gran triángulo isósceles obtusángulo, rebajado en altura, que cubre íntegra y linealmente el espacio vacío que dejan por sus frentes las dos s del tejado. Los […]

Es inadecuado llamar “trasdosado” a un revestimiento

  En el mundo de la construcción se está imponiendo desde hace tiempo y de forma equívoca el término para señalar cualquier revestimiento que se da a una pared a fin de proporcionarle un mayor aislamiento térmico o acústico, o simplemente para embellecerla. Sin embargo, y para ser exactos, es o está trasdosado un elemento arquitectónico únicamente cuando su trasdós no es visible por estar cubierto por otro elemento que lo monta o al que se adhiere o por quedar encastrado en una estructura que lo absorbe, […]

Picota y rollo, solo parecidos

  A pesar de la escasa documentación escrita sobre s y s (1) que ha sobrevivido a devastadores saqueos e incendios, cabe colegir que picota y rollo no eran lo mismo. Se acerca la una al otro, y viceversa, tanto en su forma como en su cometido, pero esto no es suficiente para tratarlos como sinónimos. El rollo trasciende a la picota en dos cosas: en su ornamentación y en su significado, pero es este el que marca realmente la diferencia, […]

Los nervios de una bóveda no son estructurales, sino ornamentales

  La mayoría de las s de arista perfilan longitudinalmente sus dos s (2) con sendos recios s, cilíndricos o prismáticos, que llamamos es. Su destacada apariencia puede llevar a pensar que su misión es sostener la bóveda misma. De hecho, cual cimbreadas vigas sustentantes, esos dos voluminosos es (3) recorren de parte a parte el  (1) de la bóveda, partiendo cada uno del correspondiente ángulo abovedado y muriendo diagonalmente en el ángulo contrario, cruzándose con el otro nervio a mitad de […]

La Inquisición que vino de fuera

  La Inquisición española funcionó, aunque muy debilitada ya desde finales del siglo XVIII, hasta 1834. Su ámbito de vigilancia y represión abarcó no solo las ideas contrarias a la fe católica expresadas en libros, cátedras y púlpitos, sino también las artes s en sus múltiples manifestaciones. El celo sin embargo por erradicar estas últimas, o sea, el arte ‘irreverente’ y ‘blasfemo’, comenzó ya bien entrado el siglo XVII, siglo y medio más tarde de […]

« Publicaciones anteriores