Búsqueda rápida de términos
Pon entre comillas los términos compuestos.

Archive | No es lo que se dice

Zuda. Un redundante “castillo de la zuda“

Es ya de dominio público el equiparar con alcázar, palacio fortificado dentro de la , o residencia del valí o gobernador de una ciudad o de una demarcación más extensa del al-Ándalus, tanto en la época del califato (929-1031) como durante los reinos de taifas (1031-1492). También se le otorga equivalencia con el genérico nombre de castillo . Pero en muchos casos esta pretendida equiparación zuda/alcázar es fruto de una apropiación indebida, ya que originariamente la azuda […]

Casa solariega y casona buscan dueño

  El término /o hace referencia a solar, en la acepción de casa con ascendencia o linaje, este no forzosamente noble. «El solar de nuestros mayores», decimos. El factor estirpe o abolengo en un contexto inmobiliario ha dado pie, por tener aquel el rasgo implícito de antigüedad, a concebir la idea equivocada de que una casa antigua, tal vez con cierto aire de blasonada nobleza exterior y de historia entre sus muros, es una casa solariega. Y muchos señalan incluso […]

Megalito informe y un conforme monolito

  Tanto  como  sirven para expresar la idea de mole , pero mientras megalito se queda sin más en la neta etimología griega —μέγας (mégas, ‘grande’) y λίθος (líthos, ‘piedra’)— remitiéndonos, por ejemplo, a los primeros y más toscos s de los es s, monolito nos informa de que el (2) rocoso ha recibido ya una forma: algún simple o cierta, aunque grosera, (1) . Representa el avance de la cultura —del 2500 a. e. en adelante— frente a la —4000-2500 […]

Caveto, escocia y nacela, tres molduras diferentes

  Es frecuente el empleo de los términos  y /a para designar cualquier tipo de que presente alguna concavidad cercana al cuarto de círculo. Como tantas veces, también aquí se peca de reduccionismo. Sin embargo, cuando el genio del idioma acuña lemas específicos para realidades distintas, lo hace con el propósito de dotar a los conceptos de la precisión necesaria que evite la ambigüedad, siempre nefasta para el mutuo entendimiento. Por tanto, le hacemos un flaco favor al […]

Mándorla esdrújula y llana acrotera

  A vuelta con las palabras, una vez más orillamos por un momento la arquitectura. Para el Diccionario de la lengua española, es voz llana, se supone que porque así la pronuncia la gente. Esa registradora oficial de la propiedad lingüística que es la Real Academia Española —léase Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)— no entra, aquí tampoco, en el oficio de deshacer yerros u ofrecer alternativas. No es esta, dice, su misión. Actitud que de […]

Seo. La duplicada “catedral de la Seo”

  , y sus equivalentes variedades lingüísticas, corresponden en España y Portugal al nombre de catedral. El término latino sedes -dis quedó apocopado como seu en catalán, seo en fabla aragonesa y sé en galaico-portugués; o sea, iglesia donde el obispo tiene su sede o  magisterial; por tanto, catedral; nombre este que, a pesar de las persistentes políticas de inmersión lingüística regionales, sigue siendo el preferido entre los propios hablantes de las lenguas antes citadas. El emparejamiento análogo seo-catedral […]

Cenador íntimo, deambulada pérgola

  El y la comparten alguna similitud, pero presentan bastantes diferencias que los alejan de la sinonimia. Un jardín, un paseo o un parque son el marco idóneo tanto para cenadores como para pérgolas. Además, ambos acotan por igual un espacio para el asueto, sugieren un paréntesis de tranquilidad en el ajetreo diario, y proporcionan cuando menos protección solar. Su estructura formal puede presentar igualmente algún elemento común, como las s o los es (1) y las plantas […]

Plementos que son gallones

  Una vez que los s hubieron propagado por todo el Imperio el uso de la  de cañón o  que habían descubierto en Oriente —o aprendido tal vez de los s—, y que resultaba ideal para cubrir espacios rectangulares, pensaron en utilizarla también para techar recintos cuadrados mediante el entrecruzamiento de dos de ellas, dando así origen a la  de  (4), que además era aún más resistente, ya que permitía distribuir con mayor eficacia los s de la  (1) hacia […]

Códices incunables que no existen

  Un es un manuscrito anterior o simultáneo a la propagación de la imprenta, la cual, a partir de 1453 —año consensuado para datar el origen de la imprenta en Europa— fue poco a poco arrebatando el protagonismo al secular y fecundo scriptorium de los amanuenses palatinos y monásticos donde el códice se elaboraba. Scriptorium e imprenta convivieron todavía durante algún tiempo, pero a lo largo del siglo XVI la imprenta se hizo definitivamente con el mercado bibliográfico. Con el nombre de s se señalan […]

Anfiteatro y teatro: no hay ambivalencia

  Modernamente se ha extendido la costumbre de identificar inequívocamente como  tanto al   como al anfiteatro propiamente dicho. El equívoco parte tal vez del hecho de que en el ámbito académico se ha venido llamando «anfiteatro» al aula semicircular u , que adapta a esta forma el graderío, y también porque desde el siglo pasado, en los teatros y cines contemporáneos más añejos, al último piso de localidades s, con forma oval o sin ella, se le designa asimismo […]

« Older posts Newer posts »