Sillares y mampuestos
bustrófedon
Del griego βοῦς (bous: ‘buey’) + στρέφειν (stréfein: ‘dar la vuelta’) + δον (don: sufijo). Método o guía de orientación para ‘leer’ los registros de un tímpano o las arquivoltas secuenciadas. En estas, se inicia la lectura por la parte inferior derecha de la arquivolta más exterior y se sigue ascendiendo por ella hasta acabar sus registros; terminados estos, se continúa por la izquierda de la segunda arquivolta, que, al terminar, enlaza con el inmediato registro de la tercera arquivolta, y así hasta el final. En el tímpano se sigue la misma trayectoria serpenteante anterior, pero empezando por la izquierda del tramo más bajo, para finalizar en lo más alto del tímpano. Así es como aran el buey —de quien recibe el nombre este método— o el tractor: yendo por una hilera y volviendo por la contraria.
bustrófedon en arquivoltas historiadas
Portada norte de la iglesia de San Salvador.
Ejea de los Caballeros (Zaragoza). 1185.
Puerta Preciosa, con lectura al modo
del bustrófedon. Claustro de la
catedral de Pamplona. 1360.
Portada de la iglesia gótica de Santa María
de Deba (Guipúzcoa). Siglo XVI. Bustrófedon:
Anunciación→Visitación→Nacimiento→Epifanía
→Muerte→Asunción→Coronación.