Tag Archives | No es lo que se dice
Trasdosado que nada trasdosa
En el mundo de la construcción se está imponiendo desde hace tiempo y de forma equívoca el término para señalar cualquier revestimiento que se da a una pared a fin de proporcionarle un mayor aislamiento térmico o acústico, o simplemente para embellecerla. Sin embargo, y para ser exactos, es o está trasdosado un elemento arquitectónico únicamente cuando su trasdós (1) no es visible, por estar cubierto por otro elemento que lo monta o al que se adhiere o por quedar encastrado en una estructura […]
Nervios ornamentales de la bóveda de arista
La mayoría de las bóvedas de arista perfilan longitudinalmente sus aristas (4) con sendos nervios, cilíndricos o prismáticos —a veces muy recios—, que llamamos aristones (1) o braguetones. Su destacada apariencia puede llevar a pensar que su misión es sostener la bóveda misma. De hecho, cual cimbreadas vigas sustentantes, esos voluminosos baquetones (3) recorren de parte a parte el (1) de la bóveda, partiendo cada uno del correspondiente ángulo abovedado y muriendo diagonalmente en […]
La Inquisición que vino de fuera
La Inquisición española funcionó, aunque muy debilitada ya desde finales del siglo XVIII, hasta 1834. Su ámbito de vigilancia y represión abarcó no solo las ideas contrarias a la fe católica expresadas en libros, cátedras y púlpitos, sino también las artes plásticas en sus múltiples manifestaciones. El celo sin embargo por erradicar estas últimas, o sea, el arte ‘obsceno’, ‘irreverente’ y ‘blasfemo’, comenzó ya bien entrado el siglo XVII, siglo y medio más tarde […]
Monasterio de monjes, convento de frailes
Solamente la naturaleza se rige sin convencionalismos. El humano devenir, por el contrario, depende de ellos. Convenimos los humanos en que las cosas sean de determinada manera y por el tiempo acordado. La convención gobierna el mundo, y también lo desgobierna. Lo cual nos lleva a concluir que la sociedad se mueve —se ha movido siempre— por normas convencionales, que muy bien pudieron haber sido otras. De hecho, a sociedades distintas suelen corresponder usos […]
Zuda. Un redundante “castillo de la zuda“
Es ya de dominio público el equiparar con alcázar, palacio fortificado dentro de la , o residencia del valí o gobernador de una ciudad o de una demarcación más extensa del al-Ándalus, tanto en la época del califato (929-1031) como durante los reinos de taifas (1031-1492). También se le otorga equivalencia con el genérico nombre de castillo . Pero en muchos casos esta pretendida equiparación zuda/alcázar es fruto de una apropiación indebida, ya que originariamente la azuda […]
Megalito informe y un conforme monolito
Tanto como sirven para expresar la idea de mole , pero mientras megalito se queda sin más en la neta etimología griega —μέγας (mégas, ‘grande’) y λίθος (líthos, ‘piedra’)— remitiéndonos, por ejemplo, a los primeros y más toscos ortostatos de los dólmenes prehistóricos, monolito nos informa de que el (2) rocoso ha recibido ya una forma: algún simple, o cierta, aunque grosera, (1) . Representa el avance de la cultura —del 2500 a. e. en adelante— frente a […]
Caveto, escocia y nacela, tres molduras diferentes
Es frecuente el empleo de los términos y /a para designar cualquier tipo de que presente alguna concavidad cercana al cuarto de círculo. Como tantas veces, también aquí se peca de reduccionismo. Sin embargo, cuando el genio del idioma acuña lemas específicos para realidades distintas, lo hace con el propósito de dotar a los conceptos de la precisión necesaria que evite la ambigüedad, siempre nefasta para el mutuo entendimiento. Por tanto, le hacemos un flaco favor al […]
Mándorla esdrújula y llana acrotera
A vuelta con las palabras, una vez más orillamos por un momento la arquitectura. Para el Diccionario de la lengua española, es voz llana, se supone que porque así la pronuncia la gente. Esa registradora oficial de la propiedad lingüística que es la Real Academia Española —léase Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)— no entra, aquí tampoco, en el oficio de deshacer yerros u ofrecer alternativas. No es esta, dice, su misión. Actitud que de […]
Seo. La duplicada “catedral de la Seo”
, y sus equivalentes variedades lingüísticas, corresponden en España y Portugal al nombre de catedral. El término latino sedes -dis quedó apocopado como seu en catalán, seo en fabla aragonesa y sé en galaico-portugués; o sea, iglesia donde el obispo tiene su sede o magisterial; por tanto, catedral; nombre este que, a pesar de las persistentes políticas de inmersión lingüística regionales, sigue siendo el preferido entre los propios hablantes de las lenguas antes citadas. El emparejamiento análogo seo-catedral […]
Cenador íntimo, deambulada pérgola
El y la comparten alguna similitud, pero presentan bastantes diferencias que los alejan de la sinonimia. Un jardín, un paseo o un parque son el marco idóneo tanto para los cenadores como para las pérgolas. Además, ambos acotan por igual un espacio para el asueto, sugieren un paréntesis de tranquilidad en el ajetreo diario, y proporcionan cuando menos protección solar. Su estructura formal puede presentar igualmente algún elemento común, como las columnas o los […]